martedì 8 settembre 2015



Este martes 8 de septiembre, a las 11 de la mañana, en el Centro de Conferencias Cubo Azul de la Expo Milán 2015, el director del Centro Internacional de la Quinua, Edgar Solíz Morales, ofrecerá una conferencia de prensa sobre la misión, actividades y la importancia que tiene este organismo andino con sede en Bolivia, en la lucha contra el hambre en el Mundo, a través de la investigación, apoyo a la producción sostenible y biológica, promoción y comercialización de la quinua.El evento organizado por el Pabellón de Bolivia en la Expo Milán 2015, contara con la presencia del Comisario por Bolivia Clarems Endara, Viceministro de Comercio Exterior e Integración y se realiza en el marco temático de la Exposición Universal, donde se presentan las propuestas con las que el mundo debe afrontar en el presente y futuro, el problema de escasez de alimentos para los pueblos. Los aportes de los 145 países participantes junto al anfitrión Italia, se traduce en la “Carta de Milán”, documento al cual Bolivia se adhiere plenamente. Para este cometido, el Centro Internacional de la Quinua, es la propuesta genuina que hacen los países de Bolivia Perú, Ecuador y Colombia, que hermanados por la producción de la Quinua, ven como propuesta para el futuro de la humanidad.

Antecedentes del Centro Internacional de la Quinua (C.I.Q.)El 26 de junio del 2013, año Internacional de la Quinua decretado por la FAO, los países promotores de la iniciativa, Bolivia, Perú, Ecuador y Colombia, a través de sus ministros de agricultura y desarrollo rural, en el marco de la IV Reunión del Consejo Andino de Ministros de Agricultura, en Lima Perú, acordaron potenciar a través de estrategias específicas político sociales, el desarrollo de la agricultura regional andina. Entre estas estrategias, se acordó la creación del Centro Internacional de la Quinua, con la clara intención de crear un polo de desarrollo regional a través de la producción sostenible de este maravilloso producto reconocido científicamente por el mundo como el superalimento del futuro.
La suma de los esfuerzos de los países andinos para este propósito, fue insertado en la Resolución Final del Evento, en el artículo 9 con 5 incisos que en general definen, con la implementación de una red de centros de investigación y promoción de la quinua en Perú, Ecuador y Colombia y con la creación de un Centro Internacional de la Quinua, bajo el liderazgo del Estado Plurinacional de Bolivia y en estrecha cooperación con los demás países andinos
El 26 de Agosto del mismo año, el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia Evo Morales Ayma, promulgo la LEY N° 395 que decreta la Creación del Centro Internacional de la Quinua, con sede en Bolivia, como una institución pública que tiene por objetivo contribuir a la soberanía y seguridad alimentaria, lucha contra el hambre, la desnutrición y la pobreza a través de la investigación científica y actividades relacionadas con la producción e industrialización sustentable de la quinua y especies afines.


Funciones del Centro Internacional de la Quinua C.I.Q. Promover la investigación científica, innovación tecnológica, asistencia técnica y formación de recursos humanos. Promover la conservación, manejo y uso adecuado de los recursos naturales y genéticos de la quinua y especies afines. Establecer los sistemas de conservación de germoplasma de quinua y especies afines. Recuperar y promover los conocimientos y tecnologías locales relacionadas a la producción. Gestionar el reconocimiento y defensa de los derechos de propiedad de las variedades y ecotipos locales de quinua y especies afines. Gestionar el reconocimiento y defensa de los derechos de propiedad de los productos industrializados de la quinua. Coordinar, establecer mecanismos y alianzas estratégicas con instituciones públicas, privadas, nacionales e internacionales. Establecer el sistema de información respecto a la producción, industrialización y comercialización de la quinua y especies afines.

venerdì 7 agosto 2015

Bolivia, dove il fantastico è reale

Il Paese festeggia il giorno dell’Indipendenza a Expo, dove ha portato la “Pacha Mama” – video

La Bolivia ha celebrato il suo National Day, che ha coinciso con l’anniversario dell’Indipendenza, a Expo. Il Paese Sud Americano è ospitato nel Cluster dei tuberi e cereali e qui espone i suoi prodotti tipici tra cui tante specie di quinoa, mais e patate. Non macano le foglie di coca, pianta sacra per le culture precolombiane e per gli Incas, che, come ha ricordato dal palco il ministro per gli Affari Esteri David Choquehuanca, non è droga, ma può essere utilizzata anche per combattere l’obesità, come dimostra un recente studio scientifico. La Bolivia però arricchisce l’Esposizione Universale di Milano soprattutto con lo spirito dei suoi popoli, da sempre profondamente legati alla “Pacha Mama”, la Madre Terra. Una terra bellissima, quella boliviana, che ci regala paesaggi unici, dai colori indescrivibili e che davvero può far sembrare il fantastico reale. “I seminatori del cambiamento”, come il Papa ha recentemente definito i boliviani, hanno organizzato per il National Day una vivacissima parata e hanno regalato emozioni musicali con i due cantautori “Negro y Blanco”. 

Simonetta Faverio

Fonte: Rai per Expo

mercoledì 10 giugno 2015

Il 12 e 13 giugno il Presidente della Bolivia, Evo Morales Ayma, sarà in Italia per diversi incontri internazionali e anche per inaugurare il padiglione della Bolivia a Expo Milano 2015.

Il 12 e 13 giugno il Presidente dello Stato Plurinazionale della Bolivia, Evo Morales Ayma, partecipa a Milano alla VII Conferenza Italia-America Latina e Caraibi, inaugura il padiglione della Bolivia a Expo 2015 e tiene una Lectio Magistralis presso l’Università Bocconi sul modello economico boliviano
Milano, 04 giugno 2015 – Si terrà a Milano, il 12 e il 13 giugno, la VII Conferenza Italia – America Latina e Caraibi, dal titolo “Per una visione comune”, evento biennale organizzato dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione internazionale (MAECI) in collaborazione con l’Istituto Italo Latino Americano (IILA). Questa conferenza rappresenta il principale foro d’incontro e confronto tra l’Italia e l’America Latina e Caraibi, in cui sono confermate le presenze ufficiali di diversi Stati, tra cui il Presidente della Bolivia Evo Morales, che terrà uno dei discorsi d’apertura. Oltre le relazioni commerciali, politiche e sociali tra l’Italia e la Bolivia, l’Italia integra la seconda più grande comunità boliviana in Europa, con circa 18.000 cittadini, cui la presenza attiva è positivamente riconosciuta dalle autorità italiane.
In concomitanza con l’Expo Milano 2015, il presidente Evo Morales presenzierà l’apertura ufficiale del Padiglione della Bolivia, una delle proposte più innovative e importanti per quanto riguarda il cibo del futuro, con i suoi prodotti di punta come la Chia, l’Amaranto e, naturalmente, la Quinoa Reale, pseudo cereale inserito anche nella dieta destinata agli astronauti. Si tratta, infatti, di un alimento ricco di nutrienti e privo di glutine, sostituto perfetto della carne e del latte, che viene realizzato secondo una produzione biologica tradizionale dai contadini boliviani, senza emissioni negative per l’ambiente. Per questa ragione, laQuinoa Reale rappresenta un dono dalla Bolivia per il Mondo, riconosciuto anche dalla FAO.
La prestigiosa Università commerciale Luigi Bocconi, punto di riferimento scientifico e culturale nelle scienze economiche, manageriali e giuridiche, ospiterà venerdì 12 giugno la Lectio Magistralis “Rivoluzione democratica culturale in Bolivia” tenuta dal Presidente Evo Morales che, di fronte ai rappresentanti istituzionali, autorità italiane, diplomatici e delegati di organizzazioni civili, verterà sulle politiche economiche e sociali boliviane che hanno portato al recente sviluppo accelerato della Bolivia, con una diminuzione al minimo storico della povertà estrema del Paese e un miglioramento dell’assistenza sociale. La modernizzazione, avviata attraverso un recupero delle risorse naturali, rientra tra i risultati che hanno consentito a Evo Morales di ottenere il terzo mandato consecutivo con il 61% dei voti. La Lectio Magistralis si terrà dalle ore 17:00 presso l’Aula Magna di questo ateneo.
Fonte: Consolato Generale della Bolivia in Milano

venerdì 29 maggio 2015

Bolivia proyecta captar $us 50 millones en Expo-Milán 2015 en intenciones de negocios.

El viceministro de Comercio Exterior e Integración, Clarens Endara, informó que una delegación se trasladó a Milán para realizar el montaje del estand del Estado Plurinacional.

“Nosotros estamos con una meta para alcanzar por lo menos 50 millones (de dólares) en negocios, esperemos que esto pueda ser superado. Es una expectativa mediana, tomando en cuenta el número de empresas que estamos trasladando”, señaló.

Endara explicó que los sectores que participarán en la Expo Milán 2015 se dividen en seis, de los cuales destacan los sectores productores de café, cacao, infusiones, vinos singanis, alimentos, textiles, modas, manufacturas, arte y artesanía, entre otros.

Asimismo, destacó la inclusión de la quinua boliviana y los 40 tipos de papa que fueron trabajados por el  Instituto Nacional de Innovación Agropecuaria y Forestal (Iniaf).

“Ya hemos hecho un primer traslado de 40 tipos de papa que han sido trabajadas por el Iniaf, de acuerdo con la diversidad que se tiene en Bolivia. Estas también serán expuestas”, aseguró el Viceministro.

El evento será la segunda Exposición Internacional Registrada (denominada también Exposición Universal para fines de promoción y comunicación) regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones.

Dentro del tema principal, los participantes podrán abordar cualquiera de siete subtemas: ciencia para la seguridad y calidad alimentaria, innovación en la cadena de abasto de alimentos agropecuarios, tecnología para la agricultura y la biodiversidad, alimentos en las culturas del mundo y grupos étnicos, entre otros.